Read about the journeys of the spirit AAs have taken on the way from alcoholism to recovery: Their return to the abandoned faith of their youth. Their discovery of an entirely new Higher Power. Their integration of personal philosophies with the principles of the Steps and Traditions. And the practical ways they put their spiritual values into operation in their everyday lives. On the spiritual journey, we follow many paths.
The greatest gift that can come to anybody is a spiritual awakening"- Bill W. Grapevine, December 1957 Only in the challenging, dynamic daily lives of AA members do the Twelve Steps come to vibrant life. In these stories from the pages of Grapevine, published since 1944, sobriety's message of miracles and redemptions is shared with passion.
En estas historias traducidas del libro “One on One” editado por Grapevine, los miembros de AA comparten acerca de sus experiencias de apadrinamiento y amadrinamiento, de cómo y por qué buscaron una madrina o un padrino. Para muchos alcohólicos, esa relación entre dos a través del apadrinamiento es vital para su sobriedad, para seguir conectado al programa, viviendo una vida plena y llevando el mensaje de AA al alcohólico que aún sufre.
Esta colección de historias publicadas en la revista La Viña entre los años 2007 y 2015, es un testimonio de la creciente y vibrante comunidad hispana que se recupera en AA. Esperamos que este libro sea otra valiosa herramienta, al alcance de todos, para ayudarnos a permanecer sobrios, un día a la vez, y también una forma efectiva de pasarle el mensaje de recuperación a aquellos alcohólicos que todavía no han encontrado nuestro programa.
Lograr estar sobrio puede ser doloroso y maravilloso, pero también puede ser muy divertido. Esta colección de relatos tomados de Grapevine nos muestra que, durante su recuperación, los miembros de AA han aprendido a reír. Contiene muchos relatos ligeros y plenos de humor sobre los errores en el principio de la recuperación, acerca de cómo sobrellevar eventos con bebidas alcohólicas, frases graciosas que dicen los padrinos y las madrinas, visitas interesantes nacidas de las llamadas de Paso Doce, aventuras durante las fiestas, y muchos otros relatos interesantes. Nos recuerdan que no debemos tomarnos demasiado en serio, y que siempre debemos esforzarnos por ser "felices, alegres y libres".
Una edición de los cinco artículos más impactantes que Bill W. escribió para el Grapevine, donde comparte sus pensamientos sobre la fe, el miedo, la honestidad, la humildad y el amor. Esta edición también incluye el artículo: "¿Por qué Alcohólicos Anónimos es anónimo? ", escrito por Bill, y publicado en el Grapevine en enero de 1955.
Le chemin vers l’abstinence peut être douloureux et étonnant, mais aussi sacrément amusant. Cette collection d’histoires de la revue Grapevine montre comment, pour se rétablir, les AA ont appris à rire. Ce sont des histoires lumineuses et humoristiques sur nos erreurs de débutants, les rechutes dans la boisson, les surprenantes maximes de nos parrains, les imprévus des appels de Douzième Étape et plus encore. Elles nous rappellent de ne pas nous prendre trop au sérieux et de toujours tenter de rester « Heureux, joyeux et libres ».
In this collection, AA members write about their experience with sponsorship, including how to choose one, getting the courage to ask someone to be a sponsor, sharing their past and present with them, working with those having trouble staying sober, dealing with the loss of a beloved sponsor and more. From the early days of the program, this special one-on-one bond of sponsorship has been considered vital to getting sober, staying connected and living a full, happy life.
